About Legal Document Translations

“WordQuarry are fantastic. We can get translations almost straight away. They are very helpful and provide a brilliant service.”

About us

Legaldocumenttranslation.co.uk provides a four (4) step translation process for all of its clients consisting of project set up, translating, editing and proofreading to ensure the quality of each final legal document translation. We have a translation team made up of native linguists, including at least one translator, one editor and one proof reader that work together to create a polished finished product.

  1. The Project Management team start the process which includes pre-production analysis and file preparation, project planning, resource allocation and client support, including 24/7 coverage by both our UK and US service desk by email, phone, text and Skype.
  2. One or more qualified translators complete the initial translation.
  3. A proofreader conducts a final check.
  4. An editor reviews the entire text to check accuracy and ensure consistency of tone and style together with overall quality control.

This is the standard service we offer and it is strongly recommended for all projects where consistency of style and terminology is important. (We offer other services for less critical translations and also an added service which includes “certification” of the translation.)

More about our services

The Team

The Legal Document Translation team consists of translators, proofreaders, project managers, DTP (Desk Top Publishing) specialists, editors and others who help to produce quality legal document translations every time.

Our main aim is not only to provide a quality translation carried out by professionals but to supplement that with a 24/7 support system that ensures that you, the client, can make contact with a member of the team (usually the one allocated to your project at the start) at any time during the transition of the project from initial enquiry to delivery.

You may have noticed that when you first contacted us we were committed to get your quotation back to you as quickly as possible – often within minutes. This can depend on the size and complexity of the project but rarely does it take us more than a few hours to have a firm quotation back with you.

We ensure that that service level continues throughout the project. Questions answered, deadlines met, support always available – 24/7.

Contact us now